דברי נשיא ארצות הברית ברק אובמה וראש הממשלה בנימין נתניהו בהצהרות משותפות בבית הלבן, וושינגטון

הנשיא אובמה:
 ברוך בואך שוב ראש הממשלה נתניהו לחדר הסגלגל. אין מנהיג זר אחר שנפגשתי עמו בתדירות גבוהה יותר, ואני חושב שזה מעיד על הקשר יוצא הדופן בין ארצות הברית לישראל.

 

לפני שאתחיל, ברצוני לומר מספר מילים על המתקפה בירדן שנודע לנו עליה קודם. אדם לבוש במדי צבא ביצע פיגוע במחנה אימונים ונראה שיתכן ששניים או שלושה אזרחי ארה"ב נהרגו ואחרים נפצעו.

 

כמובן, מתנהלת חקירה מלאה. אנו לוקחים זאת במלוא הרצינות ונעבוד עם הירדנים כדי לקבוע מה קרה בדיוק. אך בשלב זה אני רוצה ליידע את כולם שאנחנו מקדישים לכך את מירב תשומת הלב שלנו, וכשהמשפחות תהיינה מעודכנות, כמובן שנשלח להן את תנחומינו העמוקים ביותר.

 

אני רוצה גם לשלוח את תנחומיי לעם ישראל על פטירתו של הנשיא לשעבר, נבון. הוא דמות חשובה כמובן בפוליטיקה הישראלית ואנו שולחים תנחומים מעומק לבנו לבני משפחתו.

 

זו עומדת להיות הזדמנות עבור ראש הממשלה ועבורי לדון באופן מקיף בחלק מנושאי הביטחון הדחופים ביותר שעומדים בפני שתי המדינות שלנו. אין זה סוד שהמצב הביטחוני במזרח התיכון הדרדר בתחומים רבים. וכפי שאמרתי שוב ושוב, בטחונה של ישראל היא אחת מהעדיפויות העליונות שלי בנושאי מדיניות חוץ וזה קיבל ביטוי לא רק במילים אלא גם במעשים. יש בינינו שיתוף פעולה צבאי ומודיעיני קרוב יותר משהיה לשתי ממשלות כלשהן בהיסטוריה.

 

אנו רואים בסיוע הצבאי שאנו מספקים לא רק חלק חשוב מהמחויבות שלנו לביטחונה של מדינת ישראל אלא גם חלק חשוב מהתשתית הביטחונית של ארה"ב באזור. אנו מוודאים שאחת מבעלות הברית הקרובות ביותר שלנו תוכל לא רק להגן על עצמה אלא גם לעבוד עמנו בהרתעה נגד הטרור ואיומים ביטחוניים אחרים. לאור מה שממשיך להיות מצב כאוטי בסוריה, זאת הזדמנות לדון במה שקורה שם.

 

תהיה לנו הזדמנות לדון כיצד נוכל למזער את פעילויותיהם של דאע"ש, חיזבאללה וארגונים אחרים באזור שמבצעים פיגועי טרור. זמן רב יוקדש למזכר הבנות שייתכן שנוכל לנהל עליו משא ומתן. תוקפו עומד לפוג בעוד מספר שנים אך אנו רוצים להתחיל כבר לדון בו כדי להבטיח שהן ארה"ב והן ישראל תוכלנה לתכנן קדימה באופן יעיל את צרכי הביטחון שלנו.

 

תהיה לנו גם הזדמנות לבחון כיצד מתקדם יישום הסכם הגרעין עם איראן. אין זה סוד שראש הממשלה ואני היינו חלוקים לגבי נושא זה, אך איננו חלוקים לגבי הצורך לוודא שאיראן לא תשיג נשק גרעיני, ואיננו חלוקים לגבי החשיבות שנמזער פעולות מערערות יציבות שיתכן שאיראן נוקטת בהן. לכן, נרצה להבטיח שתהיה תמימות דעים בנושא זה.

 

תהיה לנו גם הזדמנות לדון בחלק מהחששות שיש לשנינו לגבי האלימות בשטחים הפלסטיניים. אני רוצה להיות מאוד ברור בכך שאנו מגנים, בצורה החריפה ביותר, אלימות פלסטינית כלפי אזרחים ישראלים חפים מפשע.

 

ואני רוצה לחזור שוב על כך שאני מאמין בתוקף שלישראל יש לא רק את הזכות, אלא את החובה להגן על עצמה. אני גם אשמע מראש הממשלה את דעותיו לגבי האופן בו נוכל להנמיך את הטמפרטורה בין הישראלים לפלסטינים, כיצד נוכל לשוב לדרך השלום וכיצד נוכל להבטיח ששאיפות לגיטימיות פלסטיניות תתקיימנה באמצעות תהליך מדיני, אף בזמן שאנו מבטיחים שישראל יכולה להגן על עצמה.

 

לכן, יש בפנינו עבודה רבה לעשות במעט מדיי זמן. בשל כך אני אעצור כאן ואומר שוב, ברוך הבא.

 

ראש הממשלה נתניהו:
אדוני הנשיא, ראשית הרשה לי להביע את תנחומי אזרחי ישראל על אובדן חיי אמריקנים. אנו עמכם. המדינות שלנו יחד ביותר ממובן אחד, וברצוני להודות לך על הזדמנות זו לחזק את הידידות בינינו, שכבר חזקה, ולחזק את הברית בינינו, שכבר חזקה.

 

אני סבור שזה מושרש בערכים המשותפים לנו. זה נתמך על ידי אינטרסים משותפים, זה מונע קדימה באמצעות תחושה של גורל משותף. אנו נבחנים כיום ללא ספק בחוסר היציבות ובחוסר הביטחון במזרח התיכון, כפי שהגדרת זאת. אני חושב שכל אחד יכול לראות זאת בברבריות של דאע"ש, בתוקפנות ובטרור של שליחיה של איראן ובאיראן עצמה, ושילוב המהפכות הפך מיליוני אנשים לחסרי-בית, טבח במאות אלפים ואיננו יודעים מה עוד יקרה.

 

אני חושב שזאת הזדמנות חשובה מאוד עבורנו לעבוד יחד, לראות כיצד נוכל להגן על עצמנו נגד תוקפנות זו ונגד טרור זה, וכיצד נוכל להחליש אותו - זוהי משימה מרתיעה.

 

כמו כן, ברצוני להבהיר שלא ויתרנו על התקווה לשלום, לעולם לא נוותר על התקווה לשלום. ועודי מחויב לחזון של שתי מדינות לשני עמים, מדינה פלסטינית מפורזת המכירה במדינה היהודית. איני חושב שאפשר לפקפק בנחישותה של ישראל להגן על עצמה מפני טרור וחורבן, אך גם לא ניתן לפקפק בנכונותה של ישראל לעשות שלום עם מי משכנותיה שמעוניינת שבאמת להגיע לשלום עמנו.
אני מצפה לדון אתך בדרכים מעשיות שבהן נוכל להפחית את המתח, להגביר יציבות ולהתקדם לעבר השלום.

 

ולבסוף, אדוני הנשיא, ברצוני להודות לך על מחויבותך להמשיך ולחזק את ביטחונה של ישראל, ועל מזכר ההבנות שבו אנו דנים. נטל הביטחון שנושאת במשך השנים ישראל על כתפיה כבד להחריד, ועשינו זאת בזכות התמיכה הנדיבה של ארצות הברית. ברצוני להביע את הערכתי לך ואת הערכתם של אזרחי ישראל על מאמציך בנושא זה במשך שנות העבודה המשותפת שלנו, ועל הדברים שבהם אתה עוסק כעת: כיצד לחזק את ביטחונה של ישראל, כיצד לשמר את היתרון האיכותני הצבאי של ישראל כדי שישראל תוכל, כפי שאתה אומר תכופות, להגן על עצמה בעצמה מול כל איום.

 

בשל הסיבות הללו, ברצוני להודות לך שוב לא רק על האירוח, אלא גם על התמיכה בידידות ובברית בין ישראל לארצות הברית ועל חיזוקן.

 

תודה רבה, אדוני הנשיא.

 

 

צילום: קובי צרפתי